Case File #7 The Hastings Incident
Hồ sơ số 7: Sự kiện Hastings
Hồ sơ: 007-867
Ngày: 3/11/2009
Địa điểm: Zone 7 *1 ,Cắt bỏ
Đối tượng: Zone 7, Argus Hastings
Entity: Stalker, Target Omega (Đối tượng Omega)
———————————————————
Sơ lược nhiệm vụ
Argus Hastings đã làm việc với Tổ chức 440 trong nhiều năm, đóng góp vào các hoạt động, các dự án của chúng ta, nói chung là đã thúc đẩy sự phát triển của tổ chức. Chúng tôi phát hiện ra rằng Hastings đã đào thoát và đang có kế hoạch cung cấp một phần lớn thông tin cũng như địa điểm các căn cứ của chúng ta cho Zone 7. Chúng ta không thể cho phép điều này xảy ra. Các đặc vụ được lệnh bí mật vô hiệu hóa Zone 7 và đưa vào một Stalker nhằm tiêu diệt toàn bộ mọi người ở trong. Thu thập dữ liệu của Zone 7 và phá hoại căn cứ sau khi Stalker đã hoàn thành nhiệm vụ.
Báo cáo tóm tắt nhiệm vụ
Hầu hết các thông tin về nhiệm vụ này được lấy từ các camera giám sát của Zone 7 sau khi nhiệm vụ kết thúc. Hầu như tất cả các cuộc đối thoại (bằng ngôn ngữ khác, không phải tiếng Anh) đã được dịch ra nhằm thuận tiện hơn cho việc theo dõi.
3/11/2009
0400
Hai Agent Chan và Weles xâm nhập vào vòng ngoài của Zone 7 nhờ sử dụng các thiết bị công nghệ cao. Các lính canh bên ngoài bị hạ gục thông qua các cách thức khác nhau bao gồm súng giảm thanh, cận chiến, và vũ khí có lưỡi sắc bén (dao, kiếm,..).
0430
Toàn bộ vòng ngoài của Zone 7 đã được xử lý. Agent Chan xâm nhập vào hệ thống và vô hiệu hóa Zone 7 trong khi Đặc vụ Weles bắt đầu vận chuyển Stalker.
0445
Stalker được đưa thành công vào Zone 7 thông qua hệ thống thông gió. Các Đặc vụ niêm phong đường ống lại ngay lập tức nhằm ngăn chặn Stalker thoát ra ngoài và sau đó tiến hành đóng kín bất kỳ lối thoát nào khác mà Stalker có thể tìm thấy.
0450
Stalker tìm thấy những nạn nhân đầu tiên của nó trong khoang kỹ thuật. Các kỹ sư cố gắng phá cửa thoát hiểm chính với các công cụ khác nhau khi Stalker cho biết sự hiện diện của bản thân bằng cách giấu mình trong bóng tối và phát ra những tiếng rít lớn. Ba kỹ sư trong số năm người trong phòng tản ra xung quanh với các công cụ trong tay giơ lên như vũ khí. Hai kỹ sư khác tìm cách mở cửa.
Người ở xa nhất phía bên phải bị tấn công đầu tiên. Stalker nhảy xuống ngay phía sau anh ta trước khi bật trở lại vị trí cũ với cả hai móng vuốt bấm chặt vào lưng nạn nhân. Lực của bước nhảy đẩy móng vuốt của Stalker xuyên qua lưng người kỹ sư, đâm thủng và thò ra khỏi khung xương sườn của anh ta. Stalker biến mất vào vùng bóng tối trên trần nhà với cơ thể của người kỹ sư trong khi hai người còn lại điều tra nguồn gốc của tiếng động.
Stalker quăng cơ thể của nạn nhân đầu tiên xuống hai người còn lại. Cái xác rơi trúng một trong hai người, làm anh ta bất tỉnh còn bản thân cái xác bị nát bét. Người kỹ sư còn lại giơ cao ngọn đuốc lên lại gần sát mình trong một tư thế phòng thủ. Stalker nhảy xuống ngay bên phải và giật đứt đầu anh ta chỉ với một nhát vung tay (Nhận xét: Ý tưởng của các nhà nghiên cứu nhằm mài sắc các móng vuốt của Stalker chứng tỏ là một sự lựa chọn thông minh). Stalker chậm rãi bước tới gần người kỹ sư đã bất tỉnh lúc trước và bẻ gẫy cổ anh ta với một chút do dự trước khi quay trở lại vùng tối xung quanh trần nhà.
Các kỹ sư còn lại với nhiệm vụ mở cửa cất tiếng gọi những người đồng nghiệp của mình trước khi cố gắng mở cửa thêm một lần nữa. Stalker phát ra một vài tiếng kêu nhỏ xung quanh căn phòng nhằm làm lung lay tinh thần của họ. Sau đó, nó ném một vài phần cơ thể của các kỹ sư đã chết tới gần hai người đàn ông trong một nỗ lực nhằm khiến họ kinh khiếp hơn. Các kỹ sư hoảng sợ và quay lưng lại phía Stalker để mở cửa nhanh hơn. Stalker tận dụng cơ hội này để đáp xuống phía sau họ và tấn công. Người kỹ sư bên trái bị Stalker túm lấy và đập nhiều lần vào tường. Người kỹ sư kia đột ngột chĩa ngọn đuốc về phía Stalker nhưng nó nhanh chóng dùng những bàn tay rảnh rang còn lại để bẻ gẫy bàn tay anh ta, quay ngược ngọn đuốc về phía anh ta và thiêu cháy nạn nhân tới chết.
0525
Tất cả mọi người trong khoang Kỹ thuật đều đã chết và Stalker tìm kiếm những người khác trong tòa nhà, sử dụng các đường dẫn khí để di chuyển xung quanh.
Hastings đang ở trong khu vực nghiên cứu chính, run rẩy thấy rõ.
0530
Stalker xâm nhập được vào hệ thống hành lang chính và tiêu diệt một số nhân viên cùng bảo vệ bị mắc kẹt trong đó.
0540
Người đứng đầu phụ trách an ninh (bị mắc kẹt trong Phòng Giám sát An ninh) phát hiện ra hình ảnh của Stalker trên camera (Các Agent đã vô hiệu hóa hầu hết các camera nhưng một số vẫn còn làm việc vào thời điểm này) và cảnh báo những người còn lại trong tòa nhà thông qua hệ thống liên lạc nội bộ.
Bản sao lại của cảnh báo.
Một entity chưa xác định, có cơ thể vật lý đang di chuyển tự do trong căn cứ, một số trường hợp tử vong đã được xác nhận. Hãy chặn cửa vào hệ thống thông hơi trong phòng của bạn và bất kỳ lối vào nào khác mà entity có thể sử dụng để xâm nhập. Ngoài ra, có vẻ như một phần lớn căn cứ đang bị trục trặc kỹ thuật. Cửa không đóng mở được, máy tính và điện thoại không sử dụng được. Đây có thể là một hành động phá hoại.
Hastings đang trốn trong một góc của khu vực nghiên cứu chính và viết vào một quyển sổ.
0550
Stalker đánh hơi thấy ba nhà nghiên cứu trốn trong một phòng thí nghiệm và bắt đầu cậy mở cánh cửa kim loại. Một nhà nghiên cứu chạy đến một giao diện điều khiển máy tính và bắt đầu đánh máy cật lực.
Tin nhắn của nhà nghiên cứu
Chúng tôi đang bị tấn công. Chắc chắn là bởi tên đào ngũ tới đây ngày hôm qua. Tôi đã biết rằng cho phép hắn ta vào đây là một ý tưởng tồi, lẽ ra phải đưa hắn tới công ty hoặc một vài nơi công cộng nào khác. Tổ chức 440 chỉ đơn giản là quá mạnh vào thời điểm này để mà chống lại. Thật may là phần lớn nghiên cứu của chúng tôi đã được chuyển đến Zone 2 nhờ vào thỏa thuận mới của chúng tôi. Ít nhất nó cũng có thể coi là một sự an ủi khi mà họ (Tổ chức 440) không thể chạm tay vào công trình của tôi. ______ , thông báo này có thể không bao giờ tới được với em nhưng anh yêu em rất nhiều. Anh xin lỗi là anh chưa bao giờ nói với em về công việc của anh. Làm ơn hãy nuôi dạy con của chúng ta trở nên-
Stalker bẻ gập cánh cửa ra đằng sau và nhào tới nhà nghiên cứu gần nhất, xé toạc ông ta làm hai nửa một cách dễ dàng. Hai nhà nghiên cứu khác cố gắng trốn đằng sau phòng thí nghiệm nhưng Stalker lôi họ ra khỏi đó một cách thôi bạo và bóp cổ cả hai tới chết trước khi di chuyển trở lại thông qua các hành lang.
0630
Chỉ còn lại bốn phòng có người còn sống tính tới thời điểm này. Phòng Giám sát An ninh, Khu vực Nghiên cứu chính, Phòng Giải trí, và Phòng Thử nghiệm số Hai. Một vài nhân viên an ninh trong Phòng Giám sát An ninh đang cố gắng tìm cách thoát ra khỏi phòng bằng cách đập và đẩy cửa ra vào, đục đẽo kính thủy tinh chịu lực, cũng như cố gắng làm cho hệ thống của căn cứ hoạt động trở lại.
Nhóm người trong Khu vực Nghiên cứu chính đang khẩn trương chặn lại một vài phần của căn phòng và tạo rào chắn. Một vài người trong số họ đã phát hiện ra một ống thông gió và đang cố gắng tạo ra một chiếc thang tạm để đóng kín nó lại. Hastings vẫn trốn trong góc của căn phòng, cặm cụi viết.
Phòng Giải trí dường như là một trong những khu vực không bị ảnh hưởng. Nhóm người bên trong bị phân theo hai luồng ý kiến trái ngược: cố gắng trốn thoát hoặc cố thủ chờ người tới cứu.
Những người trong Phòng Thử nghiệm số Hai đang hoảng loạn cực độ hơn nhiều so với các nhóm khác. Có vẻ như họ đang bị mắc kẹt ở giữa một cuộc thí nghiệm và entity vốn là trọng tâm của cuộc thử nghiệm đã thoát ra khỏi tình trạng bị giam cầm.
0650
Các camera tại Phòng Thử nghiệm số Hai không hoạt động vào thời điểm này.
Những người trong Phòng Giải trí bị chia làm hai nhóm với số người gần như đều nhau. Năm người trong số họ muốn trốn ra ngoài trong khi bốn người khác muốn tạo rào chắn và cố thủ trong phòng. Stalker mở tung cửa và vồ lấy hai người gần nhất, xé toạc cơ thể và khoét mắt họ ra bằng móng vuốt. Bốn người chạy thoát ra khỏi căn phòng, hai người chạy sâu vào trong Phòng Giải trí để lẩn trốn, còn một người bị moi ruột trong khi cố gắng cứu một trong các nhà nghiên cứu khỏi Stalker.
0655
Stalker tiêu diệt hoàn toàn hai nhà nghiên cứu trốn trong Phòng Giải trí và giật đứt chân tay họ. (Hành động lặp đi lặp lại của các nhà nghiên cứu nhằm lẩn trốn khỏi Stalker rõ ràng là không hiệu quả. Giác quan của Stalker được chứng minh là quá nhạy bén.) Nó bắt đầu ăn những cái xác trong phòng.
0700
Bốn nhà nghiên cứu tiếp tục chạy thoát qua các hành lang, cố gắng mở những cánh cửa khác nhau trên đường đi và vượt qua những xác chết của các nạn nhân trước đó của Stalker.
0705
Hai trong số các nhà nghiên cứu dừng lại ở cửa sổ Phòng Giám sát An ninh và nện vào đó trong khi hai người kia tiếp tục hướng về phía lối ra chính.
Tiếng tĩnh điện và tiếng gào thét vang lên từ micro của Phòng Thử nghiệm số Hai. Những tiếng la hét dường như là sự trộn lẫn giữa tiếng gào của các nhà nghiên cứu trong phòng và âm thanh của entity mà họ nghiên cứu.
0720
Stalker đã ăn xong. (Một Stalker có thể tiêu hao một lượng năng lượng khổng lồ khi phải liên tục tấn công và di chuyển. Chúng có xu hướng dừng lại ăn thịt các nạn nhân trước đó để nạp lại năng lượng.) Nó chậm rãi di chuyển ra phía hành lang và bắt đầu hướng về Khu vực Nghiên cứu chính.
Hai nhà nghiên cứu dừng lại trước Phòng Giám sát Anh ninh có một cuộc thảo luận ngắn gọn về đích đến tiếp theo. Một trong số họ muốn kiểm tra Phòng Thử nghiệm số Hai để đảm bảo failsafe (hệ thống tự động phản ứng khi có điều không mong muốn xảy ra, kiểu như một cơ chế bảo toàn, phòng ngừa bất trắc)
của họ không bị vô hiệu hóa trong khi người kia muốn hướng về phía lối thoát. Họ tranh cãi trong vài phút trước khi tách rời và đi theo những hướng khác nhau.
0730
Stalker tới Khu vực Nghiên cứu chính. Nó bắt đầu đập và gõ thình thịch vào các cánh cửa khác nhau, thử độ bền chắc của chúng. Một số người trong phòng túm lấy bàn ghế cùng nhiều đồ đạc cỡ lớn khác và bắt đầu chặn lên các cánh cửa ở phía đó của căn phòng.
Nhà nghiên cứu đi tới lối vào của Phòng Thử nghiệm số Hai, run rẩy thấy rõ. Anh ta hét lên nhiều lần ở cửa trước khi loạng choạng ngã trở lại, lưng dựa vào tường.
Những tiếng la hét ngừng phát ra từ Phòng Thử nghiệm số Hai.
Tất cả mọi người trong Khu vực Nghiên cứu chính dừng những hành động họ đang làm trước đó lại và tập trung nghe ngóng một cái gì đó.
Hastings chạy thật nhanh tới một cái bàn, nấp bên dưới và thu mình trong đó.
0731
Stalker rít lên.
Cửa của Phòng Thử nghiệm số Hai đột nhiên mở ra bất chấp thực tế là không có điện để vận hành nó. Chiếc camera gắn trên tường hành lang chĩa vào Phòng Thử nghiệm số Hai bắt đầu chập chờn và một khối lượng lớn… vật chất quằn quại trườn ra ngoài hành lang, bao bọc lấy nhà nghiên cứu đang ngồi dựa vào tường. (Camera bị nhiễu nặng khiến cho khả năng hiển thị rõ sự kiện này rất kém.)
0732
Tất cả các camera trong tòa nhà đột ngột ngừng hoạt động. Không có âm thanh hoặc đoạn phim nào.
0740
Tất cả các camera hoạt động trở lại. Mỗi phòng đều chứa đầy những cảnh tượng khủng khiếp, chuyển động duy nhất được ghi nhận khi các camera hoạt động trở lại là một hay nhiều người nào đó đã đi ra được nửa chừng ở lối vào chính. Họ bước qua cánh cửa và nó đóng lại sau lưng họ nhưng Chan và Weles báo cáo rằng không có ai ra khỏi cánh cửa đó. Camera bên ngoài cũng không hề hiển thị cửa mở ra hay có ai đó rời khỏi tòa nhà.
0900
Một nhóm được gửi đến để điều tra tòa nhà và tìm Hastings. Họ tìm thấy một vài trang xé ra từ cuốn sổ của ông ta ở lối vào căn cứ. ( còn tiếp )
Tên dịch giả: Binzo
Nguồn: reddit